Camille : « Durant notre première semaine de vacances, chaque midi, nous mangions, non pas à la cantine d’Estienne, mais dans des bars mleczny qui signifie littéralement « bar à lait ». Le décor est inexistant, la caissière pas très aimable… mais c’est vraiment super, surtout que le plat principal est à deux euros. J’ai remarqué, au fil des expériences, une chose des plus étonnante. Les Polonais mélangent le sucré/salé de manière surprenante. Dans tous les plats, ils te case du fromage blanc, passage obligé. Sinon, beaucoup sont à base de purée de fruit ou de confiture. Exemple d’Antonin, qui n’a pas eu froid aux yeux !
Tout d’abord, placez une louche de pâtes avec rapidité. Ajoutez une louche de fromage blanc d’un mouvement sec du poignet. Pour finir, déposez une cuillerée de confiture sur le bord de l’assiette. Vous obtiendrez le plat typique polonais à moins de 1,80 euro ! Pas mal… »
* Pour les non-polonophones (il y en a peut-être parmi vous) :
La cantinière. — Y’a plus d’riz ! Des pâtes ?
Le touriste français. — OK !
Les articles de cette rubrique « DSAA World Tour 2009 » reprennent les billets initialement parus sur le blog collectif de ma classe, à l’école Estienne, pendant mon séjour Erasmus à Varsovie.