Allontanarsi dalla linea gialla

On en voit défiler, des patelins, par la fenêtre du train ; et puis soudain, dans ce patelin-ci, on entend « Attenzione! Allontanarsi dalla linea gialla » — alors ça y est, on est en Italie.